<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-149397725978374719</id><updated>2011-04-21T20:01:37.423-04:00</updated><title type='text'>Two poems for Tibet</title><subtitle type='html'>These two poems have different authors.

The first was written by the late great educator, writer and intellectual Manuel Keusseyan (1940, Aleppo - 2007, Montreal).  The English translation is mine.

The second is my own.  I wrote it in memory of my grandfather, Israel Vahan Pilikian and in memory of the innumerable Tibetan and Armenian victims of genocide.</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://two-poems-for-tibet.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/149397725978374719/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://two-poems-for-tibet.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>Viken L. Attarian</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04005112703945318957</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>2</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-149397725978374719.post-5453347299546118360</id><published>2008-04-05T21:00:00.011-04:00</published><updated>2008-09-05T11:02:21.477-04:00</updated><title type='text'>ANSWER a poem by Viken L. Attarian (April 5, 2008)</title><content type='html'>&lt;span style="font-size:130%;"&gt;In 1915,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My grandfather was 12 years old,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;When he walked the road to hell,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;On the way,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;He buried his younger brother in the desert.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Whose shorts he kept until he died&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;To remember him by.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In 1997,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;He spoke of this journey to hell,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;And remembered.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"They were not all killers" he said,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"Some were honourable, and helped us".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;He then went to bed for the last time.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In 2004, I met a Holy Man.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;He is very wise.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;As if he were a thousand years old.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I asked him:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"You are but a handful, how can you counter over 1.3 billion Chinese?"&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The answer was serene:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"Our only hope is when they themselves realize&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;that what they are doing to us is wrong".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;He then smiled&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;With the smile of my grandfather.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My grandfather, the Dalai Lama.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/149397725978374719-5453347299546118360?l=two-poems-for-tibet.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://two-poems-for-tibet.blogspot.com/feeds/5453347299546118360/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=149397725978374719&amp;postID=5453347299546118360&amp;isPopup=true' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/149397725978374719/posts/default/5453347299546118360'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/149397725978374719/posts/default/5453347299546118360'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://two-poems-for-tibet.blogspot.com/2008/04/answer-poem-by-viken-l-attarian-april-5.html' title='ANSWER a poem by Viken L. Attarian (April 5, 2008)'/><author><name>Viken L. Attarian</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04005112703945318957</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-149397725978374719.post-2551836925276613158</id><published>2008-04-05T20:44:00.015-04:00</published><updated>2008-04-06T13:03:22.545-04:00</updated><title type='text'>SCALES a poem by Manuel Keusseyan (December 26, 1988)</title><content type='html'>&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;An unarmed monk, &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In Lhasa,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;His worthful honour held high,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;His faith unwavering,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Faces the barrels of the gun&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;And voices: "Tibet !!!".&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In Spitak,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;From under the debris&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Of the tremorous earthquake,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A pale young boy,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Stands up,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Throws off the dust and bloody cinders,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Then spirits out: "Armenia!!!"&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Walking on towards a newer life.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;Mother Djomolungma, Ararat the Free&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;Balances of God, and beneath His gaze&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;Points most sacred and equally mighty.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;Supporting on their shoulders&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size:130%;"&gt;The Great Harmony.&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/149397725978374719-2551836925276613158?l=two-poems-for-tibet.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://two-poems-for-tibet.blogspot.com/feeds/2551836925276613158/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=149397725978374719&amp;postID=2551836925276613158&amp;isPopup=true' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/149397725978374719/posts/default/2551836925276613158'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/149397725978374719/posts/default/2551836925276613158'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://two-poems-for-tibet.blogspot.com/2008/04/balance-poem-by-manuel-keusseyan.html' title='SCALES a poem by Manuel Keusseyan (December 26, 1988)'/><author><name>Viken L. Attarian</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04005112703945318957</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='http://img2.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>
